miércoles, 10 de abril de 2013

ASAMBLEAS 2013

Querida Asociación, paz y bien.

Como sabeis este año se celebrarán las tres Asambleas Provinciales que faltan. A saber: Chile (26 de mayo), Portugal (1 y 2 de junio) y Venezuela (15-17 de noviembre). Recordemos a todos los laicos y laicas implicados.

Desde Portugal hemos recibido la siguiente oración. Es una bonita manera de acordarnos todos, unos de otros, con la misma oración, y pedir que el Espíritu Santo los guíe y que sus corazones se sientas tocados por EL.



Querida Associação, votos de paz e bem.

Como sabem, este ano vão-se celebrar as tres Assembleias Provinciais que ficam: Chile (26 de maio), Portugal (1 e 2 de xunho) e Venezuela (15-17 de novembro). Lembremos a todos os leigos e leigas implicados.

Desde Portugal recebemos a seguinte oração. É uma bonita maneira de nos lembrar todos, uns dos outros, com a mesma oração, e pedir que o Espírito Santo os guie e que os seus corações se sintam tocados por ELE.


   O R A Ç Ã O                                                          ORACION
     Assembleia 2013                                                  Asamblea 2013

     Dá firmeza aos nossos passos…                            Da firmeza a nuestros pasos...
Pai Santo,                                                                Padre Santo,
Tu, que vives em sintonia                                      Tú, que vives en sintonía
perfeita com o Teu Filho Jesus                              perfecta con Tu Hijo Jesús
e em permanente harmonia                                 y en permanente harmonía
com o Espírito Santo,                                             con el Espíritu Santo,
dá firmeza aos nossos passos                               da firmeza a nuestros pasos
no seguimento de Jesus,                                        en el seguimiento de Jesús,
ao jeito de Francisco e Maria Ana.                      al estilo de Francisco y María Ana.
Aumenta a nossa fé                                               Aumenta nuestra fe
para descobrirmos, de novo,                                para descubrir, de nuevo,
o entusiasmo de comunicar a fé,                         el entusiasmo de comunicar la fe,
vivendo com alegria                                               viviendo con alegría
a nossa vocação cristã                                           nuestra vocación cristiana
na Associação Maria Ana Mogas                        en la Asociación María Ana Mogas
sendo “sal da terra e luz do mundo”.                  siendo ‘sal de la tierra y luz del mundo’.
Torna-nos dóceis e receptivos                              Vuélvenos dóciles y receptivos
à Tua voz                                                                 a Tu voz
para que a Associação                                          para que la Asociación
brilhe com novo vigor e intensidade                  brille con nuevo vigor e intensidad
com a entrega generosa                                      con la entrega generosa
de cada uma de nós.                                             de cada una de nosotras.
Maria, Mãe do Divino Pastor,                              María, Madre del Divino Pastor,
que te puseste a caminho,                                    que te pusiste en camino,
conduz os nossos passos,                                      conduce nuestros pasos,
para fazer o que Jesus,                                          para hacer lo que Jesús,
Bom Pastor, nos disser. Amém                            el Buen Pastor, nos diga. Amén.
 
 

martes, 9 de abril de 2013

COMPROMISOS Y PASOS DE ETAPA EN ESPAÑA

Continuamos haciendo camino...

El próximo viernes 12 de abril harán en Ourense (España) su compromiso en la A.M.A.M. las siguientes personas:

       Manuela Casla, Rosa García García, Luz Pérez González y M. Luisa Silva Rodriguez

Y al día siguiente, 13 de abril, celebrarán en Rianxo (España) sus pasos de etapa las siguientes personas:

    *Paso a la 2ª etapa: M Carmen Iglesias, Carmen Gómez y Elena Rodríguez.

    *Paso a la 3ª etapa: Rosa Rodriguez Lojo, Mercedes Rodriguez Lojo y Dolores Rodriguez Lojo.


Todos estamos de celebración, nos unimos a la asociación de España en oración y con la alegría de seguir creciendo, y felicitamos a aquellas que han decidido con valentía dar un paso más en este caminar. Paz y bien a todos/as.


Continuamos a fazer caminho...

Na próxima sexta-feira, 12/04, fazem em Ourense (Espanha) o seu compromiso na AMAM as seguintes pessoas:

    Manuela Casla, Rosa García García, Luz Pérez González e M. Luisa Silva Rodriguez

E no dia a seguir, sábado 13/04, em Rianxo (Espanha) celebarão os seguintes passos de etapa:

     *Passo à 2ª etapa: M Carmen Iglesias, Carmen Gómez e Elena Rodríguez.

     *Passo à 3ª etapa: Rosa Rodriguez Lojo, Mercedes Rodriguez Lojo e Dolores Rodriguez Lojo.

Todos estamos de celebração, unimo-nos à associação de Espanha em oração e com a alegría de seguirmos crecendo, e felicitamos a aquelas que decidiram com valentia dar um passo mais neste caminhar. Paz e bem a todos/as.

Equipo Animador General
Siempre al servicio de AMAM

martes, 2 de abril de 2013

¡¡¡RESUCITO!!!

Después de una pasión santificadora celebramos con toda la cristiandad el momento más importante: LA RESURRECCIÓN. Es el mayor regalo que el Padre nos dejó y que nos da esperanza para seguir en este vaye de lágrimas a la espera de la alegría de la eternidad en la casa celestial.

A todos una feliz páscua y que el Señor Resucitado sea nuestra guía.
Un abrazo fraterno.



Depois duma paixão santificadora celebramos com toda a cristandade o momento mais importante: A RESSURREIÇAO. É o maior presente que o Pai nos deixou e que nos deu esperança para seguir neste vale de lágrimas à espera da alegria da eternidade na casa celestial.

A todos uma feliz Páscoa e que o Senhor Resucitado seja a nossa guia.
Um abraço fraterno.

Equipo Animador General AMAM.

Seguidores