jueves, 20 de diciembre de 2012

BENDICION DE LA MESA EN NAVIDAD // BÊNÇÃO DA MESA NO NATAL


BENDICION DE LA MESA EN NAVIDAD
Bendice, Señor, nuestra mesa en esta noche de Luz.
Quienes vamos a cenar celebrándote
sabemos que la fiesta eres Tú
que nos invitas a nacer siempre de nuevo.
Gracias por el pan y el trabajo,
por la generosidad y la esperanza.
Llena nuestra mesa de fuerza y ternura para ser personas justas,
llena de paz nuestras vidas
y que la amistad y la gratitud alimenten cada día del año.
Tú eres bendición para nosotros,
por eso, en esta noche fraterna,
bendice la tierra toda, bendice nuestro país.
Bendice esta familia y esta mesa. AMEN.

 
BÊNÇÃO DA MESA NO NATAL
Abençoa, Senhor, a nossa mesa nesta noite de Luz.
A quem vai jantar festejándo-te
sabemos que a festa és Tu
que nos convidas a nascer sempre de novo.
Obrigados pelo pão e o trabalho,
pela generosidade e a esperança.
Enche a nossa mesa de força e ternura para sermos pessoas justas,
enche de paz as nossas vidas
e que a amizade e a gratidão alimentem cada dia do ano.
Tú és benção para nós,
por isso, nesta noite fraterna,
abençoa a toda a terra, abençoa o nosso pais.
Abençoa esta família e esta mesa. AMEM.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

FELIZ ADVIENTO DEL EQUIPO ANIMADOR GENERAL


Queridos hermanos/as

Paz y bien 

Estamos pronto a comenzar el TIEMPO DE ADVIENTO, tiempo de Espera donde nos preparamos para el nacimiento de Jesús.

Como laicos de la asociación María Ana tengamos presente esta fecha y que sean momento de acompañar a nuestra Madre Virgen en este acontecimiento maravilloso que Dios nos ha regalado como cristianos/as.

Unidos cada domingo en el momento que se encienda la vela en la corona de Adviento, pidamos por cada uno de nosotros y por nuestra asociación, para que esa Luz sea nuestra guía en este camino de hermanos fraternos.

Como Equipo General les enviamos un cariñoso saludo para ustedes y sus familias.

Un abrazo fraterno.                                                         

         Equipo Animador GeneralSiempre al Servicio de AMAM





Queridos irmãos e irmãs

Votos de Paz e bem
       

Estamos prontos a começar o TEMPO DE ADVENTO, tempo de Espera onde nos preparamos para o nascimento de Jesús.

Como leigos da Associação María Ana tenhamos presente esta data e que sejan momentos de acompanhar à nossa Madre Virgem neste acontecimento maravilhoso que Deus nos deu como cristãos/ãs.

Unidos cada domingo no momento de acender a vela na coroa de Advento, pidamos por cada um de nós e pela nossa Associação, para que essa Luz seja a nossa guía neste caminho de irmãos fraternos.

Como Equipa Geral enviamos-vos un carinhoso saudo para vocês e vossas familias.

Um abraço fraterno. 

                                                                  Equipa Animadora Geral
                                                              Sempre ao Serviço da AMAM

lunes, 3 de diciembre de 2012

NUEVOS PASOS EN LA ASOCIACIÓN

Llenos de alegria compartimos la noticia de nuevos pasos en este caminar compartido. 
Durante el mes diciembre celebraremos, juntos en oración, los siguientes pasos a la segunda etapa:

  Dia 8/12, en Pilar(Argentina)

Mónica Fernández
Silvina Santalia
Maria Teresita Demarchi
Graciela Martínez
Franca Ziccardi

  Dia 15/12, en Ourense(España)
María Antonia Cortizo Lobelle
Sara de Dios González

A todas os deseamos que vivais un gran dia acompañadas de las hermanas, laicos y familia. Que la Beata Mª Ana os ayude en este nuevo FIAT.

Cheios de alegria partilhamos a nova de novos passos neste caminhar compartido.
Durante o mês de dezembro celebraremos, juntos em oração, os seguintes passos à segunda etapa:

Dia 8/12, em Pilar(Argentina)

Mónica Fernández
Silvina Santalia
Maria Teresita Demarchi
Graciela Martínez
Franca Ziccardi
Dia 15/12, em Ourense(Espanha)
María Antonia Cortizo Lobelle
Sara de Dios González

Desejamos a todas que vivam um grande dia acompanhadas das irmãs, leigos e família. Que a Beata Mª Ana as ajude neste novo FIAT.

Seguidores